Pamplemousse, Proud Boys et traduction délicate

Le pamplemousse mystérieux(Atlas Obscura) de Dan Nosowitz De ses origines surprenantes à son nom mystifiant en passant par la curieuse façon dont il modifie les effets de nombreux médicaments, le pamplemousse pourrait être la chose la plus étrange sur votre table de brunch.

De toute façon, qu'est-ce qui se passe avec les Proud Boys ? (Insider)par Canela LópezQui rejoindrait un groupe comme les Proud Boys ? Les psychologues et les sociologues aident à répondre à cette question et expliquent pourquoi nous devrions regarder au-delà lorsque nous pensons à la suprématie blanche.

Au-delà de la traduction (Livres publics) par Kevin BlankinshipComment traduire un livre arabe du XIe siècle qui utilise des styles changeants et des astuces linguistiques pour raconter ses histoires ? Essayez une mesure égale d'anglais créatif et reconnaissez que ce que vous obtiendrez n'est pas vraiment une traduction.

La vie littéraire du « cocu » (Inside Hook) d'Eliott Grover Dans la littérature occidentale, le cocu, réel ou imaginaire, a été une source de comédie et de tragédie. Mais une véritable égalité des sexes pourrait pousser tous les vieux tropes vers la non-pertinence.

Le fromage à base de pâte de bois n'est pas naturel. Mais alors, qu'est-ce que c'est ? (Câblé)par Benjamin R. CohenDepuis des siècles, nous nous inquiétons de savoir quels aliments sont purs et lesquels ne le sont pas. Mais dans un monde où les abeilles vivant à proximité d’une usine M&M produisent du miel bleu, qu’est-ce que tout cela signifie ?

Vous avez un conseil intéressant sur une histoire bien documentée qui appartient à cette liste ? Envoyez-nous un courriel ici.

Inscrivez-moi pour des suggestions de lectures, une liste d'histoires bien documentées sur le Web.

Politique de confidentialité Contactez-nousVous pouvez vous désinscrire à tout moment en cliquant sur le lien fourni sur n'importe quel message marketing.

D